绘本中的错误

最近读了一本韩国的安全绘本《妈妈，不要为我担心》，很不错的书，婷很喜欢。可惜在里面发现了一个错别字，有一页上“含着眼泪”给打成了“喊着眼泪”。绘本啊，字不多啊。如鲠在喉。
这类的错误见过好几次了，《蹦蹦和跳跳》中有一处蹦蹦和跳跳的名字混了。《阿波林的大事件》里那个倒不是错别字，而是翻译太不给力了，空姐翻译成女主人，让我讲的时候怎一个不舒服。
都是很好的绘本，却出现这样或那样的小错误，希望校对以后能更给力些啊。